revelatory
Sens du Mot 目から鱗が落ちる
めからうろこがおちる
mekarauroko ga ochiru
目から鱗が落ちる se lit めからうろこがおちる (mekarauroko ga ochiru) et signifie les écailles lui tombent des yeux.
Sens
Français
- les écailles lui tombent des yeux
- ouvrir les yeux
- réaliser soudainement
- les écailles tombent des yeux
- réaliser la vérité
- voir la lumière
- s'éveiller à la vérité
- avoir les écailles qui tombent des yeux
Anglais
- to see the light
- to be awakened to the truth
- to have the scales fall from one's eyes
Lecture
Kana
めからうろこがおちる
Romaji
mekarauroko ga ochiru
Variantes d’Écriture
- 目からウロコが落ちる めからうろこがおちる mekaraurokogaochiru
- 目からうろこが落ちる めからうろこがおちる mekaraurokogaochiru
Suite des Traits
8 caractères • 54 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to look downwards
on the wane (e.g. popularity of something)
Pholidota (order of pangolins)
Lepidoptera
to come to one's senses
to awaken (to the truth, etc.)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)
(an) appearance
purpose
mark
witnessing