Sens du Mot 目覚める

めざめる mezameru

目覚める se lit めざめる (mezameru) et signifie se réveiller.

Sens

Français

se réveiller
prendre conscience
se rendre compte
s'éveiller
s'éveiller à
réaliser

Anglais

to come to one's senses
to wake up
to awake
to awaken to (instinct, ability, perception, etc.)
to become aware of
to become conscious of
to realize

Lecture

Kana

めざめる

Romaji

mezameru

Variantes d’Écriture

目醒める めざめる mezameru

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 醒める,覚める,目が覚める,目を覚ます Antonymes 眠る Mots Liés 目を覚ます,起きる,目が覚める,朝,目覚まし時計,ブラックコーヒー,コーヒー,珈琲 Rank 7024 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

目が覚める

めがさめる

se réveiller

to awaken (to the truth, etc.)

目覚まし時計

めざましどけい

réveil

alarm clock

目覚まし

めざまし

réveil

alarm clock

目覚ましい

めざましい

remarquable

remarkable

目覚め

めざめ

réveil

waking

目覚ます

めざます

réveiller

to wake up

目を覚ます

めをさます

se réveiller

to wake up

目の覚めるよう

めのさめるよう

éblouissant

stunning

お目覚

おめざ

friandise matinale

early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan)

お目覚まし

おめざまし

bonbon après la sieste

type of candy given to a child after it wakes up from a nap

春の目覚め

はるのめざめ

puberté

puberty

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

Phrases d’Exemple

目覚める事は寝る事の反対です。

Se réveiller est l'opposé de s'endormir.

目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。

C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.