Sens du Mot 目隠し

めかくし mekakushi

目隠し se lit めかくし (mekakushi) et signifie bandeau sur les yeux.

Sens

Français

  1. bandeau sur les yeux
  2. œillère
  3. brise-vue
  4. écran
  5. bandeau
  6. œillères

Anglais

  1. concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
  2. something used to cover the eyes
  3. blindfold
  4. blinder
  5. blinker
  6. eye bandage

Lecture

Kana

めかくし

Romaji

mekakushi

Variantes d’Écriture

  • 目かくし めかくし mekakushi

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 18477 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

目隠し鬼

めかくしおに

colin-maillard

game of (blindfolded) tag similar to the children's swimming pool game "Marco Polo"

目隠し葺き

めかくしぶき

tuiles de recouvrement des trous de clous

tiles used to cover nail holes in cypress bark roofing for the purpose of waterproofing

目に一丁字なし

めにいっていじなし

analphabète complet

completely illiterate

目覚まし

めざまし

réveil

alarm clock

目白押し

めじろおし

bondé

packed with (activities, products, etc.)

目標

もくひょう

objectif

mark

目撃

もくげき

témoignage

witnessing

目盛り

めもり

graduation

gradations (on a ruler, thermometer, etc.)

目障り

めざわり

horreur visuelle

eyesore

目張り

めばり

bourrelet de calfeutrage

putting on eyeliner (in theatre)

目結

めゆい

motif héraldique de carré percé

heraldic design of a square with a hole in the center

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

Phrases d’Exemple

2

Avais-tu les yeux bandés ?

« Ryu, je ne vois rien ! » « Normal, c'est parce que je te couvre les yeux. »