Sens du Mot 目

彼女は大きな目をしている。

かのじょはおおきなめをしている。

Elle a de grands yeux.

目が悪いので、眼鏡をかけています。

めがわるいので、めがねをかけています。

Comme j’ai une mauvaise vue, je porte des lunettes.

その子は悲しそうな目で私を見た。

そのこはかなしそうなめでわたしをみた。

L’enfant m’a regardé avec un air triste.

彼は人を見る目がある。

かれはひとをみるめがある。

Il a un bon jugement pour évaluer les gens.

彼女は仕事でつらい目にあった。

かのじょはしごとでつらいめにあった。

Elle a vécu une expérience pénible au travail.

この魚は二日目がいちばんおいしい。

このさかなはふつかめがいちばんおいしい。

Ce poisson est meilleur le deuxième jour.

細かいところまで目を配ってください。

こまかいところまでめをくばってください。

Veuillez prêter attention même aux petits détails.

どうかお目こぼしをお願いします。

どうかおめこぼしをおねがいします。

S’il vous plaît, accordez-moi la faveur de fermer les yeux là-dessus.

私は三年目のクラスを担当しています。

わたしはさんねんめのくらすをたんとうしています。

Je m’occupe de la classe de troisième année.

目が痛い！

J'ai mal aux yeux !