Sens du Mot 盲

彼は盲導犬と一緒に歩いていた。

かれはもうどうけんといっしょにあるいていた。

Il marchait avec un chien-guide.

この薬は夜盲症に効くそうだ。

このくすりはやもうしょうにきくそうだ。

On dit que ce médicament est efficace contre la cécité nocturne.

彼は赤と緑の区別がつきにくい色盲だ。

かれはあかとみどりのくべつがつきにくいしきもうだ。

Il est daltonien, donc il a du mal à distinguer le rouge du vert.

その計画には大きな盲点があった。

そのけいかくにはおおきなもうてんがあった。

Ce plan avait un angle mort important.

彼は事実を確かめずにその話を盲信した。

かれはじじつをたしかめずにそのはなしをもうしんした。

Il a cru aveuglément à cette histoire sans vérifier les faits.

上司の命令に盲目的に従うべきではない。

じょうしのめいれいにもうもくてきにしたがうべきではない。

Il ne faut pas obéir aveuglément aux ordres de son supérieur.

文盲をなくすための活動が続けられている。

もんもうをなくすためのかつどうがつづけられている。

Les efforts pour éliminer l'analphabétisme se poursuivent.

彼は自分の欠点に対して盲だった。

かれはじぶんのけってんにたいしてもうだった。

Il était aveugle à ses propres défauts.

そんな簡単なことも分からないとは、なんて盲なんだ。

そんなかんたんなこともわからないとは、なんてもうなんだ。

Ne pas comprendre quelque chose d'aussi simple... quel ignorant.