Sens du Mot 直す

かけ直すよ。

Je te rappelle.

直す価値がある？

Est-ce que ça vaut le coup de le réparer ?

壊れていないなら直すな。

Ne le réparez pas si ce n'est pas cassé !

できるだけ早く、直すつもりよ。

Je vais le réparer dès que possible.

レポートを見直す時間がなかった。

Je n'ai pas eu le temps de relire mon rapport.

もう直すところはないと思います。

Je ne pense pas qu'il y ait d'autre endroit pour réparer ça.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Tu devrais réécrire cette phrase.

テレビは見るより直す方が勉強になる。

Vous apprenez plus en essayant de réparer une TV qu'en la regardant.

彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。

Il m'aida à réparer ma montre.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。

Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.