Sens du Mot 相

彼はいい相手だ。

かれはいいあいてだ。

c'est un bon partenaire.

困ったら先生に相談してください。

こまったらせんせいにそうだんしてください。

si tu as des problèmes, consulte le professeur.

首相は午後に会見した。

しゅしょうはごごにかいけんした。

le premier ministre a tenu une conférence de presse dans l'après-midi.

二人は相変わらず仲がいい。

ふたりはあいかわらずなかがいい。

tous les deux s'entendent toujours bien, comme d'habitude.

この問題は思った以上に重要な様相を見せている。

このもんだいはおもったいじょうにじゅうようなようそうをみせている。

ce problème montre un aspect plus important que prévu.

春は街の様相が一気に変わる。

はるはまちのようそうがいっきにかわる。

au printemps, l'aspect de la ville change d'un coup.

相互理解が大切です。

そうごりかいがたいせつです。

la compréhension mutuelle est importante.

外相は来週アメリカを訪れる。

がいしょうはらいしゅうあめりかをおとずれる。

le ministre des affaires étrangères se rendra aux États-Unis la semaine prochaine.

相手の気持ちを考えて話そう。

あいてのきもちをかんがえてはなそう。

parlons en tenant compte des sentiments de l'autre.

腕相撲しよう。

Faisons un bras de fer.