Sens du Mot 眉

彼女は細い眉をしている。

かのじょはほそいまゆをしている。

Elle a les sourcils fins.

兄は父に似て眉が濃い。

あにはちちににてまゆがこい。

Mon grand frère ressemble à mon père et a les sourcils épais.

驚いて眉がぴくりと動いた。

おどろいてまゆがぴくりとうごいた。

Sous l'effet de la surprise, mon sourcil a légèrement tressailli.

彼は眉をひそめて黙り込んだ。

かれはまゆをひそめてだまりこんだ。

Il a froncé les sourcils et s'est tu.

朝、鏡の前で眉を整えた。

あさ、かがみのまえでまゆをととのえた。

Ce matin, j'ai arrangé mes sourcils devant le miroir.

その子は母親と同じ優しい眉をしている。

そのこはははおやとおなじやさしいまゆをしている。

Cet enfant a des sourcils doux comme ceux de sa mère.

写真では眉の形がよく見えない。

しゃしんではまゆのかたちがよくみえない。

Sur la photo, on ne voit pas bien la forme des sourcils.

彼女は少し眉を上げて答えた。

かのじょはすこしまゆをあげてこたえた。

Elle a répondu en levant légèrement les sourcils.

眉に白い毛が一本だけ混じっていた。

まゆにしろいけがいっぽんだけまじっていた。

Il y avait un seul poil blanc parmi les sourcils.