Sens du Mot 真っ平ごめん

まっぴらごめん mappiragomen

真っ平ごめん se lit まっぴらごめん (mappiragomen) et signifie mille excuses mais non.

Sens

Français

  1. mille excuses mais non
  2. en avoir soupé
  3. refus catégorique
  4. absolument pas
  5. pas question
  6. hors de question
  7. j'en ai assez
  8. demander pardon

Anglais

  1. begging pardon
  2. having had enough
  3. flatly refusing
  4. wouldn't do for anything

Lecture

Kana

まっぴらごめん

Romaji

mappiragomen

Variantes d’Écriture

  • 真っ平御免 まっぴらごめん mappiragomen

Suite des Traits

6 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 65714 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

真っ平

まっぴら

absolument pas

(not) by any means

真っ平ら

まったいら

parfaitement plat

perfectly level

真正水平派

しんせいすいへいは

Bêcheux

Diggers (17th-century group of English Protestant radicals)

真実

しんじつ

vérité

absolute truth

真相

しんそう

vérité

truth

真っ最中

まっさいちゅう

en plein

right in the middle (of)

真正面

ましょうめん

juste devant

directly opposite

真っ暗

まっくら

noir complet

bleak future

真面目

まじめ

sérieux

honest

真似

まね

imitation

imitating

真っ向

まっこう

juste en face

helmet front

真っ直ぐ

まっすぐ

droit

straightforward