Sens du Mot 真似

まね mane

真似 se lit まね (mane) et signifie imitation.

Sens

Français

imitation
mimétisme
comportement
conduite
copie

Anglais

imitating
copying
mimicry
behavior
behaviour
action
conduct

Lecture

Kana

まね

Romaji

mane

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 7693 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

真似る

まねる

imiter

to mimic

真似事

まねごと

imitation

doing something in a way that only superficially resembles the real thing

真似し

まねし

imitateur

copy cat

真似っこ

まねっこ

imitation

imitating

真似しんぼ

まねしんぼ

copieur invétéré

copycat

手真似

てまね

geste

gesture

物真似

ものまね

imitation

imitation (of someone, something)

口真似

くちまね

imiter la façon de parler

mimicking someone's speech

真似鶫

まねしつぐみ

oiseau moqueur

mockingbird

馬鹿な真似

ばかなまね

singerie

tomfoolery

猿真似

さるまね

singerie

indiscriminate imitation

真実

しんじつ

vérité

absolute truth

Phrases d’Exemple

なめた真似するな！

Ne te moque pas de moi !

危険な真似はするな。

Ne vous mettez pas en danger !

危ない真似はしないで。

Ne vous mettez pas en danger !

そんな馬鹿な真似は止めなさい。

Arrête d'agir aussi stupidement !

馬鹿の真似をしても意味ないぞ。

Inutile de faire l'innocent.

子供みたいな真似はやめなさい。

Arrête de te comporter comme un enfant.

恩を仇で返すような真似をするな。

Ne mords pas la main qui te nourrit.

この鳥は人の声を真似できるんだ。

Cet oiseau peut imiter la voix humaine.

子どもは両親の習慣を真似るものだ。

Les enfants imitent les habitudes de leurs parents.

オウムは人の声を真似ることができる。

Un perroquet peut imiter la voix d'une personne.