Sens du Mot 手真似

てまね temane

手真似 se lit てまね (temane) et signifie geste.

Sens

Français

  1. geste
  2. signe
  3. signe de la main
  4. signal manuel

Anglais

  1. gesture
  2. sign
  3. hand signal

Lecture

Kana

てまね

Romaji

temane

Variantes d’Écriture

  • 手まね てまね temane

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 101847 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

真似

まね

imitation

imitating

物真似

ものまね

imitation

imitation (of someone, something)

口真似

くちまね

imiter la façon de parler

mimicking someone's speech

馬鹿な真似

ばかなまね

singerie

tomfoolery

猿真似

さるまね

singerie

indiscriminate imitation

真似る

まねる

imiter

to mimic

下手な考え休むに似たり

へたなかんがえやすむににたり

réfléchir mal revient à ne rien faire

it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one

下手の考え休むに似たり

へたのかんがえやすむににたり

réfléchir sans talent est une perte de temps

it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one

真似事

まねごと

imitation

doing something in a way that only superficially resembles the real thing

真似し

まねし

imitateur

copy cat

真似っこ

まねっこ

imitation

imitating

真似しんぼ

まねしんぼ

copieur invétéré

copycat