bright red
Sens du Mot 真っ赤
まっか
makka
真っ赤 se lit まっか (makka) et signifie rouge vif.
Sens
Français
- rouge vif
- rouge sang
- tout rouge
- flagrant
- pur
- rouge écarlate
- complet
- total
Anglais
- bright red
- deep red
- flushed (of face)
- downright (e.g. lie)
- complete
- utter
Lecture
Kana
まっか
Romaji
makka
Variantes d’Écriture
- まっ赤 まっか makka
- 真赤 まっか makka
Suite des Traits
3 caractères • 18 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12downright (e.g. lie)
infrared photography
sincerity
middle
real intention
truth
the head
blank (e.g. mind, paper)
middle of summer
dead of night
deep blue
Phrases d’Exemple
10それは真っ赤な嘘だよ。
C'est un mensonge grossier.
彼の頬は真っ赤だった。
Il avait les joues rouges.
彼女の頬は真っ赤だった。
Elle avait les joues toutes rouges.
彼のほっぺたは真っ赤だった。
Il avait les joues rouges.
彼女のほっぺは真っ赤だった。
Elle avait les joues toutes rouges.
西の空が真っ赤に輝いていた。
Le ciel de l'ouest rougeoyait.
トムがね、真っ赤になったんだ。
Tom a rougi.
熱でもあるの？ ほっぺが真っ赤だよ。
Avez-vous de la fièvre ? Vous semblez fiévreuse.
トム、どうしたの？顔が真っ赤だけど。
Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Votre visage est rouge vif.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Ses yeux étaient rouges à force de pleurer.