Sens du Mot 瞳

彼女の瞳は美しい。

かのじょのひとみはうつくしい。

Ses yeux sont magnifiques.

猫の瞳が丸くなった。

ねこのひとみがまるくなった。

Les pupilles du chat se sont arrondies.

彼は私の瞳をじっと見つめた。

かれはわたしのひとみをじっとみつめた。

Il m'a regardé fixement dans les yeux.

光がまぶしくて瞳を閉じた。

ひかりがまぶしくてひとみをとじた。

La lumière était si vive que j'ai fermé les yeux.

その子の瞳には希望が輝いていた。

そのこのひとみにはきぼうがかがやいていた。

L'espoir brillait dans les yeux de l'enfant.

瞳孔が開いている。

どうこうがひらいている。

Ses pupilles sont dilatées.

瞳の奥に悲しみが見えた。

ひとみのおくにかなしみがみえた。

Je pouvais voir de la tristesse au fond de ses yeux.

驚きで彼の瞳孔は収縮した。

おどろきでかれのどうこうはしゅうしゅくした。

Ses pupilles se sont contractées de surprise.

涙で瞳が潤んだ。

なみだでひとみがうるんだ。

Ses yeux se sont remplis de larmes.

彼女の瞳は青い。

Elle a les yeux bleus.