tessellated
Sens du Mot 碁に凝ると親の死に目に逢わぬ
ごにこるとおやのしにめにあわぬ
go ni korutooya no shi ni me ni awanu
碁に凝ると親の死に目に逢わぬ se lit ごにこるとおやのしにめにあわぬ (go ni korutooya no shi ni me ni awanu) et signifie rater la mort de ses parents à cause du jeu de go.
Sens
Français
- rater la mort de ses parents à cause du jeu de go
- quiconque se passionne pour le go manquera la mort de ses parents
- se passionner pour le go fait rater l'agonie de ses parents
- manquer le décès de ses parents à cause du jeu de go
- trop se passionner pour le go fait rater l'agonie de ses parents
- à force de se passionner pour le go, on manquera le lit de mort de ses parents
- si l'on se plonge trop dans le go, on manquera l'agonie de ses parents
Anglais
- if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed
Lecture
Kana
ごにこるとおやのしにめにあわぬ
Romaji
go ni korutooya no shi ni me ni awanu
Variantes d’Écriture
- 碁に凝ると親の死に目に会わぬ ごにこるとおやのしにめにあわぬ go ni korutooya no shi ni me ni awanu
Suite des Traits
14 caractères • 84 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12square (on a go board)
intersection on a go board
main entry (in dictionary)
in every game or play, differences in skill between individuals can be substantial
parents' partiality for their children
to strain one's eyes
go (board game)
Go board
commercial go-playing parlour (parlor)
go players have no concept of time (being so engrossed in the game)
go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)