Sens du Mot 示し

彼は地図で道を示した。

かれはちずでみちをしめした。

Il a montré le chemin sur la carte.

この数字は大きな変化を示している。

このすうじはおおきなへんかをしめしている。

Ces chiffres montrent un grand changement.

彼女は反対の意思を示した。

かのじょははんたいのいしをしめした。

Elle a exprimé son opposition.

案内板が出口の方向を示している。

あんないばんがでぐちのほうこうをしめしている。

Le panneau indique la direction de la sortie.

先生は具体例を示して説明した。

せんせいはぐたいれいをしめしてせつめいした。

Le professeur a expliqué en montrant un exemple concret.

その態度は彼の不満を示していた。

そのたいどはかれのふまんをしめしていた。

Cette attitude montrait son mécontentement.

結果は努力の大切さを示した。

けっかはどりょくのたいせつさをしめした。

Les résultats ont montré l'importance de l'effort.

彼は指で席を示した。

かれはゆびでせきをしめした。

Il a désigné le siège du doigt.