Sens du Mot 祖先の霊を祭る

そせんのれいをまつる sosen no rei o matsuru

祖先の霊を祭る se lit そせんのれいをまつる (sosen no rei o matsuru) et signifie honorer les esprits des ancêtres.

Sens

Français

honorer les esprits des ancêtres
célébrer le culte des ancêtres
rendre un culte aux âmes des ancêtres
vénérer les esprits des ancêtres
honorer l'âme des ancêtres
célébrer un culte pour les ancêtres

Anglais

to perform religious services for the departed souls of one's ancestors

Lecture

Kana

そせんのれいをまつる

Romaji

sosen no rei o matsuru

Suite des Traits

7 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 137633 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

祖先の霊

そせんのれい

esprits des ancêtres

ancestral spirits

祖先崇拝

そせんすうはい

culte des ancêtres

ancestor worship

祖霊

それい

esprit ancestral

ancestor deified as a kami

祖先

そせん

ancêtre

ancestor

祖先伝来

そせんでんらい

ancestral

hereditary

祖先形質共有

そせんけいしつきょうゆう

symplésiomorphie

symplesiomorphy

祖先形質

そせんけいしつ

plésiomorphie

plesiomorphy

慰霊祭

いれいさい

cérémonie commémorative

memorial service

合同慰霊祭

ごうどういれいさい

cérémonie commémorative commune pour les morts de la guerre

joint service for the war dead

春季皇霊祭

しゅんきこうれいさい

cérémonie impériale de culte des ancêtres (équinoxe de printemps)

imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox

秋季皇霊祭

しゅうきこうれいさい

cérémonie impériale de culte des ancêtres (équinoxe d'automne)

imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the autumnal equinox

万霊祭

ばんれいさい

commémoration des fidèles défunts

All Souls' Day