Sens du Mot 禍福得喪

Écouter 禍福は糾える縄のごとし

禍福は糾える縄のごとし

かふくはあざなえるなわのごとし

le bonheur et le malheur sont entrelacés

fortune and misfortune are intertwined

Écouter 得喪

得喪

とくそう

acquisition et perte

acquisition or forfeiture

Écouter 吉凶禍福

吉凶禍福

きっきょうかふく

fortune et infortune

good and bad fortune, and weal and woe

Écouter 禍根

禍根

かこん

racine du mal

root of an evil

Écouter 禍事

禍事

まがごと

malheur

misfortune

Écouter 禍の府

禍の府

わざわいのふ

lieu de débauche

sink of iniquity

Écouter 禍害

禍害

かがい

mal

evil

Écouter 禍根を残す

禍根を残す

かこんをのこす

laisser les germes d'un malheur futur

to create a breeding ground for future problems

Écouter 禍津日神

禍津日神

まがつひのかみ

dieux malfaisants

evil gods (who cause sin, etc.)

Écouter 禍因

禍因

かいん

cause de problèmes

cause of trouble

Écouter 喪

喪

そう

deuil

mourning

Écouter 大喪

大喪

たいそう

deuil impérial

Imperial mourning