Sens du Mot 秀でる

ひいでる hiideru

秀でる se lit ひいでる (hiideru) et signifie exceller.

Sens

Français

  1. exceller
  2. surpasser
  3. se distinguer
  4. être supérieur

Anglais

  1. to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows)
  2. to be prominent
  3. to stand out
  4. to excel
  5. to surpass
  6. to be superior
  7. to be better (than others at something)

Lecture

Kana

ひいでる

Romaji

hiideru

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 10359 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

秀才

しゅうさい

personne brillante

bright person

秀逸

しゅういつ

excellent

excellent

秀作

しゅうさく

œuvre excellente

excellent (piece of) work

秀明大学

しゅうめいだいがく

université Shumei

Shumei University

秀和

しゅうわ

Shuwa

Shuuwa

秀真

ほつま

écriture Hotsuma

Hotsuma (script)

一芸に秀でる

いちげいにひいでる

exceller dans un art

to excel in one thing

優秀

ゆうしゅう

excellent

superior

最優秀選手

さいゆうしゅうせんしゅ

meilleur joueur

most valuable player

最優秀

さいゆうしゅう

meilleur

best

最優秀成績

さいゆうしゅうせいせき

mention très bien

first-class honors (e.g. in UK-style degrees) (honours)

優秀品

ゆうしゅうひん

marchandise de qualité supérieure

high-grade merchandise

Phrases d’Exemple

2

ひいでるものほどどりょくをおしまない。

Ceux qui excellent sont justement ceux qui n'épargnent pas leurs efforts.

あたらしいほうほうはじゅうらいのほうほうをひいでるけっかをだした。

La nouvelle méthode a produit des résultats qui ont dépassé la méthode classique.