Sens du Mot 穴が開く

あながあく ana ga aku

穴が開く se lit あながあく (ana ga aku) et signifie avoir un trou.

Sens

Français

avoir un trou
être troué
être percé

Anglais

to have a hole
to be pierced (with a hole)

Lecture

Kana

あながあく

Romaji

ana ga aku

Variantes d’Écriture

穴があく あながあく anagaaku
穴が空く あながあく ana ga aku

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 83702 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

穴を開ける

あなをあける

percer un trou

to cause a loss

穴の開くほど

あなのあくほど

fixement

(staring) piercingly

穴が開くほど

あながあくほど

regarder fixement

(staring) piercingly

穴開け器

あなあけき

perforatrice

(hole) punch

風穴を開ける

かざあなをあける

transpercer un corps

to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet)

穴

あな

endroit secret

(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)

穴熊

あなぐま

blaireau européen

Eurasian badger (Meles meles)

穴埋め

あなうめ

exercice à trous

cloze deletion (test format)

穴場

あなば

endroit peu connu

betting booth (at a racecourse)

穴子

あなご

congre

conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)

穴居人

けっきょじん

homme des cavernes

cave dweller

穴があったら入りたい

あながあったらはいりたい

vouloir rentrer sous terre

(to be ashamed enough) to wish you could just disappear