雨垂れ石を穿つ。
あまだれいしをうがつ。
L'eau qui dégoutte perce la pierre.
穿つ se lit うがつ (ugatsu) et signifie mettre.
うがつ
ugatsu
雨垂れ石を穿つ。
あまだれいしをうがつ。
L'eau qui dégoutte perce la pierre.
鋭い言葉が胸を穿つ。
ふるいことばがむねをうがつ。
Des mots tranchants percent la poitrine.
トンネルを穿つ工事が始まった。
とんねるをうがつこうじがはじまった。
Les travaux pour percer un tunnel ont commencé.
点滴石を穿つ。
Un goutte à goutte constant perce la pierre.
雨垂れ石を穿つ。
Un goutte à goutte constant perce la pierre.