Sens du Mot 窯

この皿は大きな窯で焼かれた。

このさらはおおきなかまでやかれた。

Cette assiette a été cuite dans un grand four.

窯の火がまだ消えていない。

かまのひがまだきえていない。

Le feu du four ne s'est pas encore éteint.

職人は朝から窯の温度を見ている。

しょくにんはあさからかまのおんどをみている。

L’artisan surveille la température du four depuis ce matin.

古い窯が村のはずれに残っている。

ふるいかまがむらのはずれにのこっている。

Un vieux four subsiste encore à la lisière du village.

パンを石窯で焼くと香りがよくなる。

ぱんをいしがまでやくとかおりがよくなる。

Le pain sent meilleur lorsqu’il est cuit dans un four en pierre.

窯から出したばかりの茶わんは熱い。

かまからだしたばかりのちゃわんはあつい。

Le bol qui vient d’être sorti du four est chaud.

この窯は一度に多くの器を焼ける。

このかまはいちどにおおくのうつわをやける。

Ce four peut cuire de nombreuses pièces de céramique en une seule fois.

窯の前はとても暑かった。

かまのまえはとてもあつかった。

Il faisait très chaud devant la fournaise.

父は新しい窯を工房に入れた。

ちちはあたらしいかまをこうぼうにいれた。

Mon père a installé un nouveau four dans l’atelier.