端綱 se lit はづな (hazuna) et signifie licou.
はづな
hazuna
はし
bord
たんてき
direct
たんしょ
début
たんまつ
terminal
たんまつき
はしたない
indécent
たんせい
beau
たんし
borne
はざかいき
période de soudure
はすう
fraction
はやく
second rôle
たんご
Tango no Sekku