Sens du Mot 笑門福来

しょうもんふくらい shoumonfukurai

笑門福来 se lit しょうもんふくらい (shoumonfukurai) et signifie la fortune vient à ceux qui rient.

Sens

Français

  1. la fortune vient à ceux qui rient
  2. le bonheur arrive à ceux qui sourient
  3. la fortune vient à la maison qui rit
  4. le bonheur vient à ceux qui sourient

Anglais

  1. good fortune and happiness will come to the home of those who smile

Lecture

Kana

しょうもんふくらい

Romaji

shoumonfukurai

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Rank 96032 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

笑門来福

しょうもんらいふく

la chance vient à ceux qui rient

good fortune and happiness will come to the home of those who smile

笑う門には福来る

わらうかどにはふくきたる

la fortune vient à ceux qui rient

laugh and grow fat

笑門

しょうもん

foyer plein de rires

(good fortune and happiness will come to) the home of those who smile

専門外来

せんもんがいらい

consultation externe spécialisée

specialist outpatient department

福井工業高等専門学校

ふくいこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Collège national de technologie de Fukui

Fukui National College of Technology

日本福祉教育専門学校

にっぽんふくしきょういくせんもんがっこう

Collège d'enseignement du bien-être social du Japon

Japan Welfare Education College

来福

らいふく

visite de Fukuoka

visiting Fukuoka

来年のことを言うと鬼が笑う

らいねんのことをいうとおにがわらう

nul ne sait de quoi demain sera fait

nobody knows the morrow

福笑い

ふくわらい

fukuwarai

fukuwarai

笑い上戸

わらいじょうご

rieur en buvant

merry drinker

将来

しょうらい

avenir

bringing (from abroad, another region, etc.)

再来

さいらい

retour

return