Sens du Mot 笙

笙は雅楽で使われる楽器です。

しょうはががくでつかわれるがっきです。

Le shō est un instrument utilisé dans le gagaku.

彼は笙の音が好きです。

かれはしょうのおとがすきです。

Il aime le son du shō.

私は初めて笙を見ました。

わたしははじめてしょうをみました。

J'ai vu un shō pour la première fois.

笙の音色はとても澄んでいます。

しょうのねいろはとてもすんでいます。

La sonorité du shō est très limpide.

その店には古い笙が飾ってありました。

そのみせにはふるいしょうがかざってありました。

Un vieux shō était exposé dans ce magasin.

先生は笙の吹き方を教えてくれました。

せんせいはしょうのふきかたをおしえてくれました。

Mon professeur m'a appris à jouer du shō.

笙を持つと少し緊張します。

しょうをもつとすこしきんちょうします。

Je suis un peu nerveux quand je tiens un shō.

彼女は笙を丁寧に箱へしまいました。

かのじょはしょうをていねいにはこへしまいました。

Elle a rangé soigneusement le shō dans sa boîte.

あの曲には笙の響きがよく合います。

あのきょくにはしょうのひびきがよくあいます。

Le son du shō convient très bien à ce morceau.