Sens du Mot 筐

野菜を筐に入れて運んだ。

やさいをかごにいれてはこんだ。

Les légumes ont été transportés dans un panier en bambou.

古い家の隅に大きな筐が置いてあった。

ふるいいえのすみにおおきなかごがおいてあった。

Un grand panier en bambou était posé dans un coin de la vieille maison.

祖母は洗濯物を筐いっぱいに入れた。

そぼはせんたくものをかごいっぱいにいれた。

Ma grand-mère a rempli le panier en bambou de linge.

この店では手編みの筐を売っている。

このみせではてあみのかごをうっている。

Cette boutique vend des paniers en bambou tressés à la main.

筐のふたを開けると、中に手紙が入っていた。

かごのふたをあけると、なかにてがみがはいっていた。

Quand j’ai ouvert le couvercle de la boîte en bambou, il y avait une lettre à l’intérieur.

市場では果物が筐に盛られていた。

いちばではくだものがかごにもられていた。

Au marché, les fruits étaient disposés dans des paniers en bambou.

筐という字は四角い竹のかごを表すことがある。

きょうというじはしかくいたけのかごをあらわすことがある。

Ce caractère peut désigner un panier carré en bambou.

職人が丈夫な筐を丁寧に編んでいた。

しょくにんがじょうぶなかごをていねいにあんでいた。

L’artisan tressait soigneusement un panier en bambou solide.

古い辞書で筐の読み方を調べた。

ふるいじしょできょうのよみかたをしらべた。

J’ai cherché dans un vieux dictionnaire comment lire ce caractère.