Sens du Mot 箋

便箋に名前を書いた。

びんせんになまえをかいた。

J'ai écrit mon nom sur le papier à lettres.

この箱に内容を書いた箋を貼ってください。

このはこにないようをかいたせんをはってください。

Veuillez coller sur cette boîte une étiquette indiquant le contenu.

机の上に短い箋が一枚残っていた。

つくえのうえにみじかいせんがいちまいのこっていた。

Un petit mot était resté sur le bureau.

古い本に注釈箋が挟んであった。

ふるいほんにちゅうしゃくせんがはさんであった。

Une note d'annotation était glissée dans le vieux livre.

彼はお礼の箋を添えて贈り物を送った。

かれはおれいのせんをそえておくりものをおくった。

Il a envoyé le cadeau avec une courte lettre de remerciement.

受付で名入りの箋を受け取った。

うけつけでないりのせんをうけとった。

J'ai reçu une étiquette nominative à l'accueil.

要点だけを箋にまとめて渡した。

ようてんだけをせんにまとめてわたした。

J'ai résumé seulement les points essentiels sur une note et je l'ai remise.

その箋には丁寧な文字で返事が書かれていた。

そのせんにはていねいなもじでへんじがかかれていた。

Une réponse était écrite soigneusement sur cette lettre.

先生は箋の余白に短い注釈を加えた。

せんせいはせんのよはくにみじかいちゅうしゃくをくわえた。

Le professeur a ajouté une brève annotation dans la marge de la feuille.

便箋をください。

Du papier à écrire, s'il vous plaît.