Sens du Mot 篊

川に古い篊が残っている。

かわにふるいやながのこっている。

Une vieille pêcherie en bambou subsiste encore dans la rivière.

村の人々は篊を使って魚を捕った。

むらのひとびとはやなをつかってさかなをとった。

Les habitants du village attrapaient des poissons avec cet engin de pêche.

この篊は竹を細かく組んで作られている。

このやなはたけをこまかくくんでつくられている。

Cet engin est fabriqué avec du bambou finement assemblé.

海辺には海苔を育てるための篊が並んでいた。

うみべにはのりをそだてるためのひびがならんでいた。

Le rivage était bordé de pieux servant à cultiver le nori.

あの篊では牡蠣も育てている。

あのひびではかきもそだてている。

On y élève aussi des huîtres avec ces pieux-là.