to pelt down (of rain)
Sens du Mot 篠突く雨
しのつくあめ
shinotsukuame
篠突く雨 se lit しのつくあめ (shinotsukuame) et signifie pluie torrentielle.
Sens
Français
- pluie torrentielle
- pluie battante
- averse
Anglais
- pelting rain
- pouring rain
- driving rain
- downpour
Lecture
Kana
しのつくあめ
Romaji
shinotsukuame
Variantes d’Écriture
- しのつく雨 しのつくあめ shinotsukuame
Suite des Traits
4 caractères • 34 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to pour (of rain)
light rain
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)
rainstorm
rain shower in late autumn (fall) or early winter
heavy rain
rain
long spell of rain
drizzle
gentle spring rain
early-summer rain
Phrases d’Exemple
2篠突く雨が降った。
しのつくあめがふった。
Une pluie torrentielle est tombée.
彼女は篠突く雨の中を歩いた。
かのじょはしのつくあめのなかをあるいた。
Elle a marché sous la pluie torrentielle.