Sens du Mot 粗酒粗肴

そしゅそこう soshusokou

粗酒粗肴 se lit そしゅそこう (soshusokou) et signifie repas modeste.

Sens

Français

  1. repas modeste
  2. accueil simple
  3. repas et boissons modestes
  4. banquet humble
  5. vins et mets bon marché
  6. vin bon marché et nourriture simple
  7. humble collation

Anglais

  1. cheap wines and unpalatable dishes (a modest (self-deprecating) way of offering a meal to a guest)

Lecture

Kana

そしゅそこう

Romaji

soshusokou

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158516 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

粗酒

そしゅ

sake bon marché

sake (implied to be low-grade)

酒肴

しゅこう

nourriture et boisson alcoolisée

food and (alcoholic) drinks

酒の肴

さけのさかな

amuse-gueule

appetizer or snack served with drinks

美酒佳肴

びしゅかこう

vins fins et mets exquis

fine wines and prized delicacies

粗末

そまつ

grossier

crude

粗大

そだい

grossier

coarse

粗い

あらい

rugueux

coarse

粗筋

あらすじ

résumé

outline

粗品

そしな

petit cadeau

gift given out by companies to customers as a token of gratitude

粗悪

そあく

de mauvaise qualité

coarse

粗野

そや

rustre

rustic

粗暴

そぼう

grossier

rough (behaviour, temperament, etc.)