Sens du Mot 糸引笛鯛

いとひきふえだい itohikifuedai

糸引笛鯛 se lit いとひきふえだい (itohikifuedai) et signifie Symphorus nematophorus.

Sens

Français

  1. Symphorus nematophorus
  2. vivaneau
  3. vivaneau à filaments
  4. vivaneau chinois
  5. vivaneau filamenteux (Symphorus nematophorus)
  6. vivaneau chinaman

Anglais

  1. chinamanfish (Symphorus nematophorus)

Lecture

Kana

いとひきふえだい

Romaji

itohikifuedai

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 142239 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

糸撚鯛

いとよりだい

pageot doré

golden threadfin bream (Nemipterus virgatus)

石笛鯛

いしふえだい

pargo à petites dents

small-toothed jobfish (Aphareus furca)

笛奴鯛

ふえやっこだい

poisson-papillon à long nez

longnose butterfly fish (Forcipiger flavissimus, species of butterflyfish from the Indo-Pacific)

浦内笛鯛

うらうちふえだい

vivaneau noir de papouasie

Papuan black snapper (Lutjanus goldiei)

笛吹鯛

ふえふきだい

lethrinus haematopterus

Chinese emperor (species of emperor bream, Lethrinus haematopterus)

胡麻笛鯛

ごまふえだい

vivaneau des mangroves

mangrove jack (Lutjanus argentimaculatus)

横条笛鯛

よこすじふえだい

vivaneau

spotstripe snapper (species of fish, Lutjanus ophuysenii)

笛鯛

ふえだい

vivaneau étoilé

star snapper (species of fish, Lutjanus stellatus)

糸引き

いとひき

filature de soie

appearance of strings from a Buddha's fingertips when being prayed to (folk belief)

糸を引く

いとをひく

tirer les ficelles

to pull (the puppet) strings

糸引鰯

いとひきいわし

Bathypterois atricolor

attenuated spider fish (Bathypterois atricolor)

糸引鯊

いとひきはぜ

gobi à filaments

Myersina filifer (species of goby)