Sens du Mot 納め

税金は今月中に納めてください。

ぜいきんはこんげつじゅうにおさめてください。

Veuillez payer l'impôt avant la fin de ce mois.

会費を納めるのを忘れていた。

かいひをおさめるのをわすれていた。

J'avais oublié de payer la cotisation.

借りた本は今日返却箱に納めた。

かりたほんはきょうへんきゃくばこにおさめた。

J'ai mis aujourd'hui le livre emprunté dans la boîte de retour.

大切な書類は金庫に納めてある。

たいせつなしょるいはきんこにおさめてある。

Les documents importants sont rangés dans le coffre-fort.

品物は倉庫に納められている。

しなものはそうこにおさめられている。

Les marchandises sont stockées dans l'entrepôt.

今年の米をすべて納め終えた。

ことしのこめをすべておさめおえた。

Nous avons fini de livrer tout le riz de cette année.

苦情は担当者が納めてくれた。

くじょうはたんとうしゃがおさめてくれた。

Le responsable a réussi à régler la plainte.

新しい情報をすぐ頭に納めた。

あたらしいじょうほうをすぐあたまにおさめた。

J'ai vite rangé la nouvelle information dans ma mémoire.

ペンチを道具箱に納めといて。

Mets les pinces dans la boîte à outils.

私たちは税金を納めなければならない。

Nous devons payer des impôts.