Sens du Mot 紗

傷口を紗でやさしく覆った。

きずぐちをしゃでやさしくおおった。

La blessure a été recouverte doucement de gaze.

紗のカーテンが風に揺れている。

しゃのかーてんがかぜにゆれている。

Le rideau de tissu fin se balance au vent.

彼女は紗のように薄い布を選んだ。

かのじょはしゃのようにうすいぬのをえらんだ。

Elle a choisi un tissu aussi fin que de la gaze.

夏には紗の着物が涼しくて人気だ。

なつにはしゃのきものがすずしくてにんきだ。

En été, les kimonos de soie fine sont appréciés parce qu'ils sont frais.

窓辺に白い紗がかかっていた。

まどべにしろいしゃがかかっていた。

Près de la fenêtre pendait un tissu blanc et léger.

紗を通した光が部屋をやわらかく照らした。

しゃをとおしたひかりがへやをやわらかくてらした。

La lumière passant à travers la gaze éclairait doucement la pièce.

この服は紗を重ねて作られている。

このふくはしゃをかさねてつくられている。

Ce vêtement est fait de plusieurs couches de tissu fin.

紗の布は見た目がとても軽やかだ。

しゃのぬのはみためがとてもかろやかだ。

Ce tissu léger a l'air très aérien.

彼女は紗のストールを肩にかけた。

かのじょはしゃのすとーるをかたにかけた。

Elle a posé une étole de tissu fin sur ses épaules.