Sens du Mot 結ぶ

二つの町を結ぶ橋ができた。

ふたつのまちをむすぶはしができた。

un pont reliant les deux villes a été construit.

地域の人々を結ぶ活動を続けている。

ちいきのひとびとをむすぶかつどうをつづけている。

nous poursuivons des activités qui rapprochent les habitants de la région.

長い話を結ぶ時間になった。

ながいはなしをむすぶじかんになった。

il est temps de conclure cette longue discussion.

この道路は東京と大阪を結ぶ。

Cette route relie Tokyo et Osaka.

努力は必ず実を結ぶでしょう。

Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.

彼は靴紐を結ぶためにしゃがんだ。

Il s'est accroupi pour lacer sa chaussure.

すぐに君の努力は実を結ぶだろう。

Bientôt vos efforts seront récompensés.

実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？

Il fructifie aussi, et on dirait qu'il peut même s'enraciner par bouturage ?

あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。

Vos efforts seront récompensés un jour.

デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。

Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur.