Sens du Mot 絡める

からめる karameru

絡める se lit からめる (karameru) et signifie arrêter.

Sens

Français

arrêter
coordonner avec
entrelacer
enrouler autour de
mélanger
entremêler
lier
coordonner

Anglais

to arrest
to coordinate (with)
to entwine
to twine around
to mix together

Lecture

Kana

からめる

Romaji

karameru

Variantes d’Écriture

搦める からめる karameru

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 129006 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

絡まる

からまる

s'emmêler

to be entwined

絡め取る

からめとる

capturer

to brush out (e.g. dust, fur, plaque)

絡む

からむ

s'impliquer dans

to be involved (e.g. of money in a matter)

絡み合う

からみあう

s'entrelacer

to become intertwined (of matters, interests, etc.)

絡み

からみ

liaison

linkage

絡子

らくす

rakusu

Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya)

絡車

らくしゃ

rouet

spinning wheel

連絡を入れる

れんらくをいれる

contacter

to contact

連絡を取る

れんらくをとる

prendre contact

to get in touch with

連絡が取れる

れんらくがとれる

pouvoir contacter

to (be able to) make contact

絡繰り

からくり

mécanisme

mechanical doll

連絡

れんらく

connexion

connection (between matters, incidents, etc.)