Sens du Mot 緋の衣

ひのころも hi no koromo

緋の衣 se lit ひのころも (hi no koromo) et signifie robe écarlate.

Sens

Français

  1. robe écarlate
  2. vêtement cramoisi
  3. vêtement écarlate

Anglais

  1. scarlet robe

Lecture

Kana

ひのころも

Romaji

hi no koromo

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 142514 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

緋衣草

ひごろもそう

sauge éclatante

scarlet sage (Salvia splendens)

あか

rouge

Red (i.e. communist)

緋目高

ひめだか

himedaka

himedaka

脱衣

だつい

déshabillage

undressing

素衣

そい

vêtements blancs

white clothes

貫頭衣

かんとうい

tunique simple percée d'un trou pour la tête

simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head

白衣

はくい

blouse blanche

commoner without rank (in ancient China)

浴衣

ゆかた

yukata

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

黒衣

こくい

vêtement noir

black clothes

羽衣

はごろも

robe de plumes

type of bug

着衣

ちゃくい

vêtements portés

clothes (that one is wearing)

ころも

enrobage

coating (e.g. glaze, batter, icing)