Sens du Mot 縁がない

えんがない enganai

縁がない se lit えんがない (enganai) et signifie n'avoir aucun rapport avec.

Sens

Français

n'avoir aucun rapport avec
ne pas avoir de chance avec
ne pas être destiné à

Anglais

have no relation to
have no luck with
not be fated to

Lecture

Kana

えんがない

Romaji

enganai

Variantes d’Écriture

縁が無い えんがない en ga nai

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 143783 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

縁遠い

えんどおい

sans rapport

having little prospect of marriage

縁合い

えんあい

parent

relative

縁起の良い

えんぎのいい

de bon augure

of good omen

縁起が悪い

えんぎがわるい

de mauvais augure

of bad omen

縁起の悪い

えんぎのわるい

ominieux

ominous

縁起がいい

えんぎがいい

de bon augure

of good omen

縁起でもない

えんぎでもない

de mauvais augure

ill-omened

縁起

えんぎ

présage

dependent arising

縁

ふち

bord

rim

縁側

えんがわ

engawa

bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)

縁談

えんだん

demande en mariage

marriage proposal

縁日

えんにち

fête du temple

temple festival

Phrases d’Exemple

お金とは縁がないんだ。つまり、貧乏ってこと。

L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.