Sens du Mot 縫い代を割る

ぬいしろをわる nuishiro o waru

縫い代を割る se lit ぬいしろをわる (nuishiro o waru) et signifie ouvrir une couture au fer.

Sens

Français

  1. ouvrir une couture au fer
  2. repasser une couture ouverte
  3. ouvrir les coutures

Anglais

  1. to stop an inside seam rolling about
  2. to press open a seam (and open the left and right sides out)

Lecture

Kana

ぬいしろをわる

Romaji

nuishiro o waru

Suite des Traits

6 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 95025 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

縫い代

ぬいしろ

valeur de couture

margin for a seam

縫い付ける

ぬいつける

coudre sur

to sew on

縫い上げる

ぬいあげる

finir de coudre

to finish sewing

縫い取る

ぬいとる

broder

to embroider

縫い目

ぬいめ

couture

seam

縫う

ぬう

coudre

to weave one's way (e.g. through a crowd)

縫製

ほうせい

couture à la machine

sewing (by machine)

縫いぐるみ

ぬいぐるみ

peluche

stuffed toy

縫い

ぬい

broderie

embroidery

縫い針

ぬいばり

aiguille à coudre

sewing needle

縫線核

ほうせんかく

noyaux du raphé

raphe nuclei