Sens du Mot 罪と罰

つみとばつ tsumi to batsu

罪と罰 se lit つみとばつ (tsumi to batsu) et signifie Crime et Châtiment.

Sens

Français

  1. Crime et Châtiment

Anglais

  1. Crime and Punishment (1866 novel by Fyodor Dostoevsky)

Lecture

Kana

つみとばつ

Romaji

tsumi to batsu

Suite des Traits

3 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 125906 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

罪滅ぼし

つみほろぼし

expiation

atonement (for one's sins)

罪刑法定主義

ざいけいほうていしゅぎ

principe de légalité

nulla poena sine lege

罪証

ざいしょう

preuve du crime

evidence (of a crime)

罪源

ざいげん

source du péché

substance of a sin

罪障

ざいしょう

obstacle du péché

sins (which prevent entry into bliss)

罪状糾明

ざいじょうきゅうめい

examen des circonstances d'un crime

closely examining (questioning) the concrete circumstances of a crime

罪障消滅

ざいしょうしょうめつ

expiation des péchés

expiation of sins

処罰

しょばつ

punition

punishment

ばち

châtiment divin

(divine) punishment

厳罰

げんばつ

punition sévère

severe punishment

体罰

たいばつ

punition corporelle

corporal punishment

賞罰

しょうばつ

récompenses et punitions

reward and punishment