Sens du Mot 群を抜く

ぐんをぬく gun o nuku

群を抜く se lit ぐんをぬく (gun o nuku) et signifie sortir du lot.

Sens

Français

sortir du lot
surpasser les autres
être de loin le meilleur
se distinguer
être le meilleur
surpasser

Anglais

to surpass the rest (e.g. of a large group)
to stand out from the crowd
to be the best by far

Lecture

Kana

ぐんをぬく

Romaji

gun o nuku

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 133250 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

抜群

ばつぐん

exceptionnel

outstanding

効果抜群

こうかばつぐん

exceptionnellement efficace

exceptionally effective

群

ぐん

groupe

group

群れ

むれ

troupeau

group

群がる

むらがる

se regrouper

to swarm

群れる

むれる

s'attrouper

to crowd

群集

ぐんしゅう

rassemblement

crowd

群島

ぐんとう

archipel

island group

群像

ぐんぞう

groupe de figures

group

群落

ぐんらく

communauté végétale

many communities (villages)

群生

ぐんじょう

croître en masse

all animate creation