Sens du Mot 群盲象を撫ず

ぐんもうぞうをなず gummouzou o nazu

群盲象を撫ず se lit ぐんもうぞうをなず (gummouzou o nazu) et signifie les médiocres n'ont pas le droit de critiquer les grands.

Sens

Français

  1. les médiocres n'ont pas le droit de critiquer les grands
  2. les médiocres n'ont pas le droit de critiquer la grandeur
  3. critique par ignorance
  4. les médiocres ne doivent pas juger
  5. critique des ignorants envers les grands
  6. compréhension partielle
  7. juger sans connaître le tout

Anglais

  1. the mediocre have no right to criticize the great

Lecture

Kana

ぐんもうぞうをなず

Romaji

gummouzou o nazu

Suite des Traits

6 caractères • 55 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159249 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

群盲象を撫でる

ぐんもうぞうをなでる

les médiocres n'ont pas le droit de critiquer les grands

the mediocre have no right to criticize the great

群盲象を評す

ぐんもうぞうをひょうす

les médiocres ne peuvent comprendre la grandeur

the mediocre cannot understand the great

群盲

ぐんもう

foule d'aveugles

many blind people

群衆

ぐんしゅう

foule

group (of people)

ぐん

groupe

group

群れ

むれ

troupeau

group

群がる

むらがる

se regrouper

to swarm

群れる

むれる

s'attrouper

to crowd

群集

ぐんしゅう

rassemblement

crowd

群島

ぐんとう

archipel

island group

群像

ぐんぞう

groupe de figures

group

群落

ぐんらく

communauté végétale

many communities (villages)