Sens du Mot 群

辞書では叢に群がる意味も載っている。

じしょではそうにむらがるいみものっている。

Le dictionnaire donne aussi à ce caractère le sens de se regrouper densément.

鳥の群れが空を横切った。

とりのむれがそらをよこぎった。

Une volée d'oiseaux a traversé le ciel.

駅前に人が群れていた。

えきまえにひとがむれていた。

Les gens étaient attroupés devant la gare.

羊の群れはゆっくり丘を下りていった。

ひつじのむれはゆっくりおかをおりていった。

Le troupeau de moutons est descendu lentement la colline.

同じ趣味を持つ人の群ができた。

おなじしゅみをもつひとのぐんができた。

Un groupe de personnes ayant le même loisir s'est formé.

店の前に群がる人を見て、何事かと思った。

みせのまえにむらがるひとをみて、なにごとかとおもった。

En voyant des gens s'attrouper devant le magasin, je me suis demandé ce qui se passait.

その島には猿の群れが住んでいる。

そのしまにはさるのむれがすんでいる。

Une troupe de singes vit sur cette île.

観光客の群が橋の上で写真を撮っていた。

かんこうきゃくのぐんがはしのうえでしゃしんをとっていた。

Un groupe de touristes prenait des photos sur le pont.

魚の群れが岩のまわりを泳いでいる。

さかなのむれがいわのまわりをおよいでいる。

Un banc de poissons nage autour des rochers.

蜂の群に近づかないほうがいい。

はちのぐんにちかづかないほうがいい。

Il vaut mieux ne pas s'approcher d'un essaim d'abeilles.