Sens du Mot 羽目を外す

はめをはずす hame o hazusu

羽目を外す se lit はめをはずす (hame o hazusu) et signifie dépasser les bornes.

Sens

Français

dépasser les bornes
s'en donner à cœur joie
se lâcher
faire des excès
faire la fête sans retenue

Anglais

to go over the top
to act without restraint
to cut loose

Lecture

Kana

はめをはずす

Romaji

hame o hazusu

Variantes d’Écriture

ハメを外す はめをはずす hameohazusu

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 42296 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

羽目

はめ

panneau

panel

羽目になる

はめになる

se retrouver à

to get stuck with (some job)

羽目板

はめいた

lambris

wainscoting

腰羽目

こしばめ

lambris à hauteur d'appui

waist-high wainscoting

外部データ項目

がいぶでーたこうもく

élément de données externes

external data item

羽

わ

compteur pour les oiseaux et les lapins

counter for birds, rabbits, etc.

羽根

はね

aile

arrow feathers

羽

は

aile

arrow feathers

羽衣

はごろも

robe de plumes

type of bug

羽毛

うもう

plumes

feathers

羽化

うか

émergence des insectes

emergence (of insects)

羽子板

はごいた

hagoita

battledore (early form of badminton racket)