Sens du Mot 羽目

はめ hame

羽目 se lit はめ (hame) et signifie panneau.

Sens

Français

panneau
lambris
mauvaise passe
situation difficile
mauvais pas
impasse
boiserie

Anglais

panel
wainscoting
wainscotting
plight
fix
bind
awkward situation
difficult situation

Lecture

Kana

はめ

Romaji

hame

Variantes d’Écriture

破目はめ hame

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 13806 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

羽目を外す

はめをはずす

dépasser les bornes

to go over the top

羽目になる

はめになる

se retrouver à

to get stuck with (some job)

羽目板

はめいた

lambris

wainscoting

腰羽目

こしばめ

lambris à hauteur d'appui

waist-high wainscoting

羽

わ

compteur pour les oiseaux et les lapins

counter for birds, rabbits, etc.

羽根

はね

aile

arrow feathers

羽

は

aile

arrow feathers

羽衣

はごろも

robe de plumes

type of bug

羽毛

うもう

plumes

feathers

羽化

うか

émergence des insectes

emergence (of insects)

羽子板

はごいた

hagoita

battledore (early form of badminton racket)

羽ばたく

はばたく

battre des ailes

to flap (wings)

Phrases d’Exemple

この件で、私は何日も眠れぬ夜を過ごす羽目になった。

Cette affaire m’a coûté de nombreuses nuits blanches.

自転車のタイヤがパンクしちゃって、押す羽目になったんだ。

J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.