門前の小僧習わぬ経を読む
もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ
le novice à la porte du temple récite les sutras sans les avoir appris
you learn, without realising it, from what is around you
Sens du Mot 習わぬ経は読めぬ
ならわぬきょうはよめぬ
narawanukyou ha yomenu
習わぬ経は読めぬ se lit ならわぬきょうはよめぬ (narawanukyou ha yomenu) et signifie on ne peut pas lire un sutra sans l'avoir appris.
Sens
Français
- on ne peut pas lire un sutra sans l'avoir appris
- la pratique nécessite l'apprentissage
- nul ne naît savant
- on ne peut pas faire ce qu'on n'a pas appris
Anglais
- you can't do something if you don't know how to do it
- you can't read a sutra (by heart) if you haven't learned it
Lecture
Kana
ならわぬきょうはよめぬ
Romaji
narawanukyou ha yomenu
Suite des Traits
8 caractères • 47 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12sutra chanting
learning
habit
habit
syncretism
syncretized Shinto
ingrained habit
habit is a second nature
acquired idea (as opposed to innate)
habitual abortion
to take lessons in