to lose a battle to win the war
Sens du Mot 肉を切らせて骨を断つ
にくをきらせてほねをたつ
niku o kirasetehone o tatsu
肉を切らせて骨を断つ se lit にくをきらせてほねをたつ (niku o kirasetehone o tatsu) et signifie perdre une bataille pour gagner la guerre.
Sens
Français
- perdre une bataille pour gagner la guerre
- sacrifier une partie pour le tout
- stratégie de sacrifice
- se laisser couper la chair pour trancher l'os
- se sacrifier pour infliger un plus grand dommage
- sacrifier un pion pour gagner la partie
- se laisser blesser pour abattre l'ennemi
Anglais
- to lose a battle to win the war
- to incur damage so as to inflict greater damage on a foe
- to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
Lecture
Kana
にくをきらせてほねをたつ
Romaji
niku o kirasetehone o tatsu
Suite des Traits
10 caractères • 44 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12bak kut teh (pork rib dish)
meat-and-bone meal
carving knife
carving knife
flesh and bone
hang-up
cutting-plane line
blood feud
to have a consanguineous feud
finely cutting a fish to cut up its small bones
family quarrel