Sens du Mot 肩

彼は私の肩を軽くたたいた。

かれはわたしのかたをかるくたたいた。

il m'a tapoté légèrement l'épaule.

肩が痛くて腕が上がらない。

かたがいたくてうでがあがらない。

j'ai mal à l'épaule, donc je ne peux pas lever le bras.

重い荷物を肩に担いだ。

おもいにもつをかたにかついだ。

il a porté une lourde charge sur son épaule.

緊張で肩がこわばっている。

きんちょうでかたがこわばっている。

j'ai les épaules raides à cause de la tension.

彼女は肩まで髪を伸ばしている。

かのじょはかたまでかみをのばしている。

elle porte les cheveux jusqu'aux épaules.

肩の力を抜いてください。

かたのちからをぬいてください。

veuillez détendre vos épaules.

猫が私の肩に乗ってきた。

ねこがわたしのかたにのってきた。

le chat est monté sur mon épaule.

肩をすくめて答えなかった。

かたをすくめてこたえなかった。

il a haussé les épaules et n'a pas répondu.

この仕事は彼の肩にかかっている。

このしごとはかれのかたにかかっている。

ce travail repose sur ses épaules.

肩が痛い。

J'ai mal à l'épaule.