to carry on one's back
Sens du Mot 背
そびら
sobira
背 se lit そびら (sobira) et signifie dos.
Sens
Français
- dos
Anglais
- back (of the body)
Lecture
Kana
そびら
Romaji
sobira
Suite des Traits
1 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12seoi nage (judo)
back (of the body)
backing
business suit
back
breach of trust
number on back of player's shirt
to run counter to
betrayal
backstroke (swimming)
rear
Phrases d’Exemple
10背中が少し痛いです。
せなかがすこしいたいです。
j'ai un peu mal au dos.
彼は背が高い。
かれはせがたかい。
il est grand.
妹は母より背が高い。
いもうとはははよりせがたかい。
ma sœur cadette est plus grande que ma mère.
彼は私に背を向けた。
かれはわたしにせをむけた。
il m'a tourné le dos.
駅はこの建物の背後にあります。
えきはこのたてもののはいごにあります。
la gare se trouve derrière ce bâtiment.
彼は親の期待に背いた。
かれはおやのきたいにそむいた。
il est allé contre les attentes de ses parents.
約束に背くことはできない。
やくそくにそむくことはできない。
je ne peux pas revenir sur ma promesse.
彼は上司の命令に背いた。
かれはじょうしのめいれいにそむいた。
il a désobéi aux ordres de son supérieur.
仲間に背くなんてひどい。
なかまにそむくなんてひどい。
trahir ses compagnons, c'est affreux.
鯔背だね。
Il a l'air bien.