Sens du Mot 胚

胚は生命のごく初期の段階を指す。

はいはせいめいのごくしょきのだんかいをさす。

Ce caractère désigne un stade très précoce de la vie.

生物の授業で胚の成長について学んだ。

せいぶつのじゅぎょうではいのせいちょうについてまなんだ。

En cours de biologie, nous avons appris la croissance de l’embryon.

この字の胚には胚という意味がある。

このじのはいにははいといういみがある。

Ce caractère a le sens de embryon.

医師は胚の状態を慎重に確認した。

いしははいのじょうたいをしんちょうにかくにんした。

Le médecin a vérifié avec soin l’état de l’embryon.

胚の段階ではまだ体の形ははっきりしない。

はいのだんかいではまだからだのかたちははっきりしない。

Au stade embryonnaire, la forme du corps n’est pas encore nette.

先生は胚が発生の始まりを表すと説明した。

せんせいははいがはっせいのはじまりをあらわすとせつめいした。

Le professeur a expliqué que ce caractère représente le début du développement d’un être vivant.

古い本では胚がきざしやはじめの意味でも使われる。

ふるいほんでははいがきざしやはじめのいみでもつかわれる。

Dans les vieux livres, ce caractère est aussi employé au sens de signe ou de commencement.

卵の中の胚はやがてひなになる。

たまごのなかのはいはやがてひなになる。

L’embryon à l’intérieur de l’œuf finira par devenir un petit.

胚という漢字は日常ではあまり見かけない。

はいというかんじはにちじょうではあまりみかけない。

Ce kanji n’est pas souvent vu dans la vie quotidienne.