Sens du Mot 腹

腹が痛いので、今日は早く帰ります。

はらがいたいので、きょうははやくかえります。

J'ai mal au ventre, donc je rentre tôt aujourd'hui.

朝から何も食べていないので、腹がぺこぺこだ。

あさからなにもたべていないので、はらがぺこぺこだ。

Je n'ai rien mangé depuis ce matin, alors j'ai très faim.

彼は腹を抱えて笑った。

かれははらをかかえてわらった。

Il a ri en se tenant le ventre.

空腹で腹が鳴ってしまった。

くうふくではらがなってしまった。

Mon ventre a grondé à cause de la faim.

医者は腹を軽く押して診察した。

いしゃははらをかるくおしてしんさつした。

Le médecin m'a examiné en appuyant légèrement sur mon abdomen.

腹まで水に入ると、かなり冷たかった。

はらまでみずにはいると、かなりつめたかった。

Quand je suis entré dans l'eau jusqu'au ventre, elle était assez froide.

夕飯の前にお菓子を食べたら、腹がいっぱいになった。

ゆうはんのまえにおかしをたべたら、はらがいっぱいになった。

J'ai mangé des snacks avant le dîner et j'ai maintenant le ventre plein.

転んで腹を強く打った。

ころんではらをつよくうった。

Je suis tombé et je me suis violemment cogné l'abdomen.

腹を温めると少し楽になります。

はらをあたためるとすこしらくになります。

Si vous réchauffez votre ventre, vous vous sentirez un peu mieux.

お腹一杯！

Je suis rassasié !