Sens du Mot 膈

深く息を吸うと、横膈膜が下がる。

ふかくいきをすうと、おうかくまくがさがる。

Quand on inspire profondément, le diaphragme s'abaisse.

歌うときは横膈膜を意識するといい。

うたうときは、おうかくまくをいしきするといい。

Quand on chante, il est utile de prendre conscience de son diaphragme.

医師は横膈膜の動きを確認した。

いしはおうかくまくのうごきをかくにんした。

Le médecin a vérifié le mouvement du diaphragme.

横膈膜がけいれんすると、しゃっくりが出ることがある。

おうかくまくがけいれんすると、しゃっくりがでることがある。

Si le diaphragme se contracte brusquement, le hoquet peut apparaître.

この運動は横膈膜をしっかり使う。

このうんどうはおうかくまくをしっかりつかう。

Cet exercice sollicite bien le diaphragme.

横膈膜の周りに痛みを感じた。

おうかくまくのまわりにいたみをかんじた。

J'ai ressenti une douleur autour du diaphragme.

腹式呼吸では横膈膜の働きが大切だ。

ふくしきこきゅうでは、おうかくまくのはたらきがたいせつだ。

Dans la respiration abdominale, le rôle du diaphragme est important.

横膈膜を鍛えると、声が安定しやすい。

おうかくまくをきたえると、こえがあんていしやすい。

Entraîner le diaphragme peut aider à stabiliser la voix.

検査の結果、横膈膜に異常はなかった。

けんさのけっか、おうかくまくにいじょうはなかった。

L'examen a montré qu'il n'y avait aucune anomalie au niveau du diaphragme.